A robust computer vision system is proposed to visualize subsurface barely visible impact damage (BVID) in composite structures through a simple image correlation technique together with a damage imaging condition. This system uses a digital camera to record a video of the surface motion, capturing micron-scale dynamic movement from guided waves propagating on the surface of the structure generated via a sweeping frequency excitation (chirp) up to the ultrasonic frequency range. As the excitation frequency changes during the chirp, waves become trapped within this damaged region, forming standing waves to generate local resonance at specific frequencies. This localized resonance accumulates high wave energy in the region, generating a higher transverse displacement at the damage site compared to the remaining part of the structure. In this work, a simple image correlation technique is proposed to correlate each filtered video frame with the temporal mean of the filtered wavefield video to highlight standing waves at localized damage. The proposed image correlation technique is distinct from digital image correlation (DIC) since it does not use correlation for subset matching to track the movement of surface patterns between two images (video frames). Instead, it uses correlation to directly quantify similarities between corresponding image pixels (windows). Utilizing a single camera greatly simplifies system complexity and hence enhances the practicality and potential for real-time performance over a recently developed technique that utilized 3D DIC with a stereo camera for vision-based BVID detection. To realize the aim, work was conducted in two sequential steps: (1) off-axis 2D DIC was employed rather than 3D DIC to examine the potential of employing a single camera to capture images and extract not only in-plane displacement but also a fraction of transverse displacement in which local resonance is dominant and (2) image correlation was then employed, supplanting the off-axis 2D DIC image processing involved in the first step, to highlight the damage with significantly less processing complexity. This proposed technique using a zero-mean normalized cross-correlation imaging condition, rather than the total wave energy used for DIC-based approaches, is efficient and effective for identifying regions of minute surface movement from local resonance within the damage region without the use of the computationally intensive interpolation to get the sub-pixel gray level information followed by subset matching employed in DIC-based image processing. Two geometrically identical CFRP composite honeycomb panels that had been subjected to low-velocity impacts were used for verification and validation, and two excitation location configurations were tested for each panel. Damaged images produced with correlation for a 100 mm × 100 mm field of view using a single 3-s video, or a total of 19,200 video frames, show accurate damage imaging capabilities regardless of excitation location that exceed that of DIC techniques and is comparable to benchmark damage images obtained from laser Doppler vibrometry, ultrasonic C-scans, and X-ray CT scans. This success of correlation-based imaging of subsurface BVID demonstrates substantial improvements in efficiency and practicality and shows high potential for in situ and real-time computer vision-based nondestructive inspection or structural health monitoring of subsurface BVID in composite aircraft and other critical structures.