Data from: Controlling rheology via boundary conditions in dense granular flows